Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - liria

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 21 - 40 van ongeveer 114
<< Vorige1 2 3 4 5 6 Volgende >>
51
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Albanees A do të vish të shkojmë te Baja dhe do të vazhdojmë kah Shkupi.
A do të vish të shkojmë ka Baja dhe do të vazhdojmë kah Shkupi.
Admin's note :
No diacritics? Submit the text in "meaning only" please.

Thank you.

Gemaakte vertalingen
Macedonisch Дали ќе дојдеш да одиме кај Баја после ќе продолжиме за Скопје.
82
Uitgangs-taal
Albanees DREJTUAR EVN. ES Leshoj kete AUTORIZIM Per...
DREJTUAR EVN. ES

Leshoj kete AUTORIZIM


Per shkak te mos prezences time ne R. E MAQEDONISE

Gemaakte vertalingen
Macedonisch До ЕВН.ЕС
30
Uitgangs-taal
Servisch I sta radiš sad? Ne ideš da spavaš?
I sta radiš sad? Ne ideš da spavaš?
Edited by maki_sindja. Before edit:
"i sta radis sad neides da spavas"

Gemaakte vertalingen
Macedonisch и што правиш сега не одиш на спиење
111
36Uitgangs-taal36
Bulgaars Да беше сълза
Да беше сълза в очите ми, не бих заплакала, за да не те загубя. Ако можех със сълзи да те върна - бих плакала цял живот, за да те имам.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Se tu fossi lacrima.
Spaans Si fueras una lágrima de mis ojos...
Engels If you were a tear in my eyes,I ...
Turks Gözlerimde
Albanees Po të ishe lot
578
Uitgangs-taal
Servisch Antička filozofija
Antička filozofija

Kako stvari stoje, filozofija je izum Starih Grka. Oni su prvi proizveli tu specifičnu vrstu govora koja se odlikuje argumentacijom, opštošću i originalnošću. Učenja antičke filozofije su i danas inspirativna jer se u njima postavljaju pitanja koja se kasnije provlače kroz čitavu istoriju filozofije do današnjih dana. Grci najpre stvaraju nauku o prirodi. Različita učenja o prirodi i njenim počelima se množe i njihove razlike traže argumente u korist jedne ili druge strane. Ova situacija u kojoj smo stavljeni pred izbor dovodi nas na izvor filozofskih pitanja i odgovora. Grčki svet je rano postao dovoljno bogat da se u njemu rode prve filozofije.

Gemaakte vertalingen
Macedonisch Античка филозофија
61
Uitgangs-taal
Engels My name is E. and my hometown is ...
My name is E. and my hometown is Tetovo. Tetovo is located in Macedonia.
E = male name

Gemaakte vertalingen
Macedonisch Јас се викам Е. мојот роден град е...
59
Uitgangs-taal
Servisch jazik
Glagol je vrsta riječi kojom se označava radnja, stanje ili zbivanje.

Gemaakte vertalingen
Macedonisch јазик
280
Uitgangs-taal
Servisch Podaci koji vam se možda čine ...
Podaci koji vam se možda čine nebitnima, kao što su stranice koje ste posjetili ili sadržaj anketa koje ste ispunili, oglašivačima govore o vašim potrošačkim navikama. Često će se iz tih podataka moći saznati i pristupne šifre ili druge podatke. Aplikacije koje se bave neovlaštenim prikupljanjem ovakvih podataka zovemo spyware

Gemaakte vertalingen
Macedonisch Податоците кои можеби вам ви изгледаат ...
22
Uitgangs-taal
Zweeds Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Gemaakte vertalingen
Pools Puste beczki hałasują najgłośniej.
Engels Empty barrels make the most noise.
Russisch Пустая бочка пуще гремит.
Spaans Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgaars Празните кофи тракат най-много.
Portugees Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Braziliaans Portugees Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Frans Les fûts vides font le plus de bruit.
Nederlands Holle vaten
Deens Tønder
Litouws Proverb
Albanees Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Roemeens Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Servisch Prazna burad najveću buku prave
Bosnisch Prazne bačve čine najviše buke.
Turks BoÅŸ variller
Perzisch طبل غازی
Italiaans I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingon chuSchu' qegh buy'Ha'
Hebreeuws חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Noors Tomme tønner bulrer mest.
Bretons Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Grieks Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latijn Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Catalaans Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabisch البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Hongaars Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
IJslands Bylur hæst í tómri tunnu.
Faroëes Tómar tunnur buldra mest.
Mongools Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Oudgrieks Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Duits Leere Tonnen
Oekraïens Порожня бочка дужче гримить
Vereenvoudigd Chinees 一桶不响,半桶晃荡
Tsjechisch Prázdné sudy zvoní nejhlasitěji.
Chinees 一桶不響,半桶晃蕩
Lets Tukša muca tālu skan.
Slowaaks Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Afrikaans Leë vate
Fins Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Kroatisch Prazne bačve
Macedonisch Празните кофи повеќе врева прават.
56
Uitgangs-taal
Engels do you sleep? I'm going out for a walk, do you...
do you sleep? I'm going out for a walk, do you want to go with me?

Gemaakte vertalingen
Albanees A flen? Do të dal jashtë për shëtitje, dëshiron të...
Braziliaans Portugees Está dormindo?
7
Uitgangs-taal
Engels wake up!!
wake up!!

Gemaakte vertalingen
Albanees Zgjohu!
Braziliaans Portugees Acorde!!
117
Uitgangs-taal
Duits Ich hoffe wir sehen uns bald wieder. Es ist das...
Ich hoffe wir sehen uns bald wieder. Es ist das erste Mal, dass ich mir wünsche, dass es das ganze Wochenende nur regnet. Drei Wochen sind viel zu lange.
Hallo, kann mir das bitte jemand übersetzen um die Sprachschwierigkeiten zwischen einem frisch verliebten Paar zu überwinden?
Vielen Dank.

Gemaakte vertalingen
Engels I hope we will see each other again. It is the...
Albanees Shpresoj se së shpejti do të shihemi përsëri.
109
82Uitgangs-taal82
Turks seni sevmek
sevgilerin en güzeli seni sevmek
özlemlerin en güzeli seni özlemek
ve hayatin tadı sabah kalktığında
senin var olduÄŸunu bilmek

Gemaakte vertalingen
Engels to love you
Braziliaans Portugees Te amar
Grieks να αγαπώ εσένα
Albanees të dua dashuri
Bulgaars да се обичаш
130
Uitgangs-taal
Servisch dok postoji tvoj profil na ovoj stranici sve je...
dok postoji tvoj profil na ovoj stranici sve je namenjeno tebi i samo tebi!molim te nemoj nikada da se ugasis jer ti si moja svetlost,moj izvor zivota!!!
molim vas prevedite mi na albanskom jeziku,unapred hvala

Gemaakte vertalingen
Albanees derisa të eksistojë portreti yt në këtë faqe gjithçka...
100
Uitgangs-taal
Servisch ti si svetlost mog zivota!!!nikada nemoj prestati...
ti si svetlost mog zivota!!!nikada nemoj prestati da mi osvetljujes put i ne pomisljaj da se ikada ugasis zlato moje.

Gemaakte vertalingen
Albanees ti je drita e jetës sime!!! Asnjëherë mos ndalo...
53
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Servisch znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam...
znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam te prvi put video

Gemaakte vertalingen
Kroatisch Znaš li šta mi se najviše svidjelo ...
Albanees A e di çka më ka pëlqyer më së shumti tek ti
<< Vorige1 2 3 4 5 6 Volgende >>